Hebrews 1:11 They shall perish, but you abide; and all as a garment shall grow old.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1473 They G622 shall perish, G1473 but you G1161 G1265 abide; G2532 and G3956 all G5613 as G2440 a garment G3822 shall grow old.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1473 αυτοί G622 απολούνται G1473 συ δε G1161 G1265 διαμένεις G2532 και G3956 πάντες G5613 ως G2440 ιμάτιον G3822 παλαιωθήσονται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ αυτοι απολουνται συ δε διαμενεις και παντες ως ιματιον παλαιωθησονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G846 P-NPM αυτοι G622 [G5698] V-FMI-3P απολουνται G4771 P-2NS συ G1161 CONJ δε G1265 [G5719] V-PAI-2S διαμενεις G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G5613 ADV ως G2440 N-NSN ιματιον G3822 [G5701] V-FPI-3P παλαιωθησονται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G846 P-NPM αὐτοὶ G622 V-FMI-3P ἀπολοῦνται, G4771 P-2NS σὺ G1161 CONJ δὲ G1265 V-PAI-2S διαμένεις· G2532 CONJ καὶ G3956 A-NPM πάντες G5613 ADV ὡς G2440 N-NSN ἱμάτιον G3822 V-FPI-3P παλαιωθήσονται,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,

TR⁽ⁱ⁾

11 G846 P-NPM αυτοι G622 (G5698) V-FMI-3P απολουνται G4771 P-2NS συ G1161 CONJ δε G1265 (G5719) V-PAI-2S διαμενεις G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G5613 ADV ως G2440 N-NSN ιματιον G3822 (G5701) V-FPI-3P παλαιωθησονται

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,

RP⁽ⁱ⁾

11 G846P-NPMαυτοιG622 [G5698]V-FMI-3PαπολουνταιG4771P-2NSσυG1161CONJδεG1265 [G5719]V-PAI-2SδιαμενειvG2532CONJκαιG3956A-NPMπαντεvG5613ADVωvG2440N-NSNιματιονG3822 [G5701]V-FPI-3Pπαλαιωθησονται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ αυτοι απολουνται συ δε διαμενεις και παντες ως ιματιον παλαιωθησονται

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G846 αυτοι They G622 (G5698) απολουνται Shall Perish G4771 συ G1161 δε But Thou G1265 (G5719) διαμενεις Continuest G2532 και And G3956 παντες "they" All G5613 ως As G2440 ιματιον A Garment G3822 (G5701) παλαιωθησονται Shall Grow Old,

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G846 P-NPM αυτοι They G622 V-FMI-3P απολουνται Will Perish G1161 CONJ δε But G4771 P-2NS συ Thou G1265 V-PAI-2S διαμενεις Are Permanent G2532 CONJ και And G3956 A-NPM παντες All G3822 V-FPI-3P παλαιωθησονται They Will Become Old G5613 ADV ως As G2440 N-NSN ιματιον Garment

new⁽ⁱ⁾

11 G846 They G622 [G5698] shall be made lost; G1161 but G4771 thou G1265 [G5719] remainest; G2532 and G3956 they all G3822 [G5701] shall become old G5613 as G2440 doth a garment;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ ipsi peribunt tu autem permanebis et omnes ut vestimentum veterescent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ { Ipsi peribunt, tu autem permanebis, et omnes ut vestimentum veterascent:}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ but thou schalt perfitli dwelle; and alle schulen wexe elde as a cloth, and thou schalt chaunge hem as a cloth,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perisshe but thou shalt endure. They all shall wexe olde as doth a garment:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ they shal perishe, but thou shalt endure: they all shal waxe olde as doth a garmet,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish, but thou shalt endure. They all shall wax old as doth a garment:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shal peryshe, but thou shalt endure. They all shal wexe olde as doth a garment,

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perysshe, but thou endurest, But they all shall wexe olde also as doth a garment:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish, but thou doest remaine: and they all shall waxe olde as doeth a garment.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perishe, but thou endurest, and they shall waxe olde as doth a garment

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish: but thou shalt continue: and they shall all grow old as a garment.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G846 They G622 shall perish [G5698] G1161 ; but G4771 thou G1265 remainest [G5719] G2532 ; and G3956 they all G3822 shall wax old [G5701] G5613 as G2440 doth a garment;

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ they shall perish, but thou shalt remain: and they all shall come to an end like an old garment;

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish, but thou remainest: and they all shall wax old as doth a garment;

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish, but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ they shall perish, but thou remainest; and they shall all grow old as a garment,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ They will be destroyed, but thou remainest; and they all will grow old as a garment,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish, but thou wilt endure. They shall all wax old like a garment,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish; but thou remainest: and they all shall become old as doth a garment;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G846 They G622 [G5698] shall perish G1161 ; but G4771 thou G1265 [G5719] remainest G2532 ; and G3956 they all G3822 [G5701] shall become old G5613 as G2440 doth a garment;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish, but thou dost remain; and they, as a garment, shall grow old;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ They pass away, but thou art enduring; and all they as vestments shall become old, and as a garment thou shalt fold them up,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ they will pass away, but thou endurest; and they all, like a robe, wax old;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ they shall perish, but thou shalt continue; and they shall all become old like a garment,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish, thou but remainest; and all as a garment shall become old,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ They will perish, but thou remainest; And they all will become old, as does a garment,

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish; but thou remainest: and they all shall grow old as a garment;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ They will perish, but thou remainest; and they will all become old as doth a garment,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ these shall perish, and Thou dost remain, and all, as a garment, shall become old,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ These shall be destroyed; but thou remainest; and they all as a garment shall grow old;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish, but *thou* continuest still; and they all shall grow old as a garment,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish; but thou continuest:
And they all shall wax old as doth a garment;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G846 They G622 shall perish; G1161 but G4771 thou G1265 continuest: G2532 And G3956 they all G3822 shall wax old G5613 as doth G2440 a garment;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish, but thou continuest; And they all shall wax old as doth a garment,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ They, shall perish, but, thou, abidest still, and, all, as a mantle, shall be worn out,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish, but thou remainest; As a garment they shall all grow old;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ These shall perish; but thou dost remain: truly all these shall wax old like a garment;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ THE HEAVENS WILL PERISH, BUT THOU REMAINEST; AND THEY WILL ALL GROW OLD LIKE A GARMENT,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish, but Thou continuest; and they will all become old as does a garment;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ they will perish, but thou remainest, they will all be worn out like a garment,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ They will perish, but you continue! And they will all wear out like a coat,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ They will perish, but thou wilt endure. They all will grow old like a garment

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ They will perish, but thou remainest; They all will grow old like a garment,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall pass away; but you shall endure; and they all shall wear out like a garment;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish, yet Thou art continuing, And all, as a cloak, shall be aged,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ They will perish, but you always remain; they all will grow old like a coat,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ They will come to their end; but you are for ever; they will become old as a robe;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish, but You will remain. And they shall all become old as a garment,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They will vanish away, but You will continue; and they will all become old, like a garment,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They destruct, and you abide continually; and they all antiquate as a garment;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They will be destroyed, but you will remain. And they [i.e., the heavens and earth] will all wear out like an article of clothing.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They will perish, but thou are permanent. And they will all become old as a garment.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ they will perish, but you remain; they will all grow old like a garment,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G846 They G622 will perish, G1161 but G4771 you G1265 continue. G2532 G3956 They all G3822 will grow old G2440 like a garment G5613 does.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They will perish, but you remain; and they will all wear out like a garment.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish; but you remain; and they all shall wax old as does a garment;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G622 They shall perish; G1265 but you remain; G3956 and they all G3822 shall wax G3822 old G2440 as does a garment;

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish; but you remain; and they all shall wax old as does a garment;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish; but you remain; and they all shall grow old as does a garment;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish; but you remain; and they all shall wax old as does a garment;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish; but you remain; and they shall all grow old as does a garment;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish; but You remain; and they shall all wax old as does a garment;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G846 They G622 shall perish; G1161 but G4771 you G1265 remain; G2532 and G3956 they all G3822 shall wax old G5613 as does G2440 a garment;

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ these shall perish, and You do remain, and all, as a garment, shall become old,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ they shall perish; but thou dost remain; and they all shall wax old as doth a garment;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall perish, but You continue; and they all shall grow old like a garment;

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ they will perish but You continue on—they will all grow old like a garment;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "They shall progressively destroy themselves (or: ruin, or lose, themselves) – but You continue remaining throughout.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »They will perish but you remain. They will all grow old like a garment.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They will come to an end, but you will remain forever. They will all wear out like clothes.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ they will perish, but you continue, and they will all become old like a garment,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ αὐτοὶ (They) ἀπολοῦνται (will perish); σὺ (You) δὲ (however) διαμένεις (remain); καὶ (and) πάντες (all) ὡς (like) ἱμάτιον (a garment) παλαιωθήσονται (will grow old);

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They will perish but You remain; and all will grow old like a garment;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ they themselves will be perishing, but you are remaining and they will all become-obsolete like a garment;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ They will perish, but You remain; They will all wear out like a garment.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dieselbigen werden vergehen, du aber wirst bleiben; und sie werden alle veralten wie ein Kleid,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4771 Dieselbigen werden vergehen, du G1161 aber G1265 wirst G622 bleiben G2532 ; und G846 sie G3956 werden alle G3822 veralten G5613 wie G2440 ein Kleid,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sie werden vergehen, du aber wirst bleiben. Und sie werden alle veralten wie ein Kleid;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G846 Sie G622 werden vergehen G4771 , du G1161 aber G1265 wirst G1265 bleiben G2532 . Und G3956 sie G3956 werden alle G3822 veralten G5613 wie G2440 ein Kleid;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ sie werden untergehen, du aber bleibst; und sie alle werden veralten wie ein Kleid,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G846 sie G622 werden untergehen, G4771 du G1161 aber G1265 bleibst; G2532 und G3956 sie alle G3822 werden veralten G5613 wie G2440 ein Kleid,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ sie werden untergehen, du aber bleibst; und sie alle werden veralten wie ein Kleid,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G846 sie G622 werden untergehen G4771 , du G1161 aber G1265 bleibst G2532 ; und G3956 sie alle G3822 werden veralten G5613 wie G2440 ein Kleid,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dezelve zullen vergaan, maar Gij blijft altijd, en zij zullen alle als een kleed verouden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G846 Dezelve G622 G5698 zullen vergaan G1161 , maar G4771 Gij G1265 G5719 blijft altijd G2532 , en G3956 zij zullen alle G5613 als G2440 een kleed G3822 G5701 verouden;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ eux, ils périront, mais toi, tu demeures; et ils vieilliront tous comme un habit,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ils périront, mais tu es permanent; et ils vieilliront tous comme un vêtement;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ils périront, mais tu subsistes; Ils vieilliront tous comme un vêtement,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G846 Ils G622 périront G5698 G1161 , mais G4771 tu G1265 subsistes G5719 G2532 ; G3822 Ils vieilliront G5701 G3956 tous G5613 comme G2440 un vêtement,

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ ellos perecerán, mas tú eres permanente; y todos ellos se envejecerán como una vestidura;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ellos perecerán, mas tú eres permanente; Y todos ellos se envejecerán como una vestidura;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ellos perecerán, mas tú eres permanente; y todos ellos se envejecerán como una vestidura;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ dhe ti do t'i mbështjellësh si një mantel edhe do të ndërrohen; por ti je po ai, dhe vitet e tua nuk do të shteren kurrë''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܗܢܘܢ ܢܥܒܪܘܢ ܘܐܢܬ ܩܝܡ ܐܢܬ ܘܟܠܗܘܢ ܐܝܟ ܢܚܬܐ ܢܒܠܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ هي تبيد ولكن انت تبقى وكلها كثوب تبلى

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ እነርሱም ይጠፋሉ አንተ ግን ጸንተህ ትኖራለህ፤ ሁሉም እንደ ልብስ ያረጃሉ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Անոնք պիտի կորսուին, բայց դուն կը մնաս. բոլորը պիտի մաշին հանդերձի պէս:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hec deseguinen dituc, bailla hi permanent aiz: eta guciac veztidura beçala çaharturen dituc:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Те ще изчезнат, а Ти пребъдваш. Да! Те всички ще овехтеят като дреха

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Propast će, ti ćeš ostati, sve će ostarjeti kao odjeća.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Onať pominou, ty pak zůstáváš; a všecka jako roucho zvetšejí,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ De skulle forgaae, men du bliver ved; de skulle tilhobe ældes som et Klædebon,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 天地都要滅沒，你卻要長存。天地都要像衣服漸漸舊了；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G622 天地都要滅沒 G4771 ，你 G1161 卻 G1265 要長存 G3956 。天地都 G5613 要像 G2440 衣服 G3822 漸漸舊了；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 天地都要灭没，你却要长存。天地都要象衣服渐渐旧了；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G622 天地都要灭没 G4771 ，你 G1161 却 G1265 要长存 G3956 。天地都 G5613 要象 G2440 衣服 G3822 渐渐旧了；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ili pereos, sed Vi restos; Kaj cxiuj ili eluzigxos kiel vesto,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Need hävivad, aga Sina püsid; nad kõik kuluvad nagu kuub

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne katoovat, mutta sinä pysyt; ja he kaikki vanhenevat niinkuin vaate.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ ne katoavat, mutta sinä pysyt, ja ne vanhenevat kaikki niinkuin vaate,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yo gen pou yo disparèt, men ou menm w'ap toujou la. Yo gen pou yo fini tankou rad.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Azok elvesznek, de te megmaradsz, és mindazok, mint a ruha megavulnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Semuanya itu akan lenyap, dan menjadi tua seperti pakaian; tetapi Engkau tidak akan berubah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Essi periranno, ma tu dimori; ed invecchieranno tutti, a guisa di vestimento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Essi periranno, ma tu dimori; invecchieranno tutti come un vestito,

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ これらは滅びん、されど汝は常に存へたまはん。これらはみな衣のごとく舊びん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ nutni ad fnun ma d kečč aț-țdumeḍ, ad uɣalen meṛṛa d iqdime n am llebsa taqdimt,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그것들은 멸망할 것이나 오직 주는 영존할 것이요 그것들은 다 옷과 같이 낡아지리니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tās zudīs, bet Tu paliksi, un tās visas sadils kā drēbes.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jie pražus, o Tu pasiliksi, jie visi sudils lyg drabužis,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Oneć pominą, ale ty zostajesz; a wszystkie jako szata zwiotszeją.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ eles perecerão, mas tu permaneces; e todos eles, como roupa, envelhecerão,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ de skal forgå, men du blir, og de skal alle eldes som et klædebon,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ele vor pieri, dar Tu rămîi; toate se vor învechi ca o haină;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Загинуть вони, а Ти будеш стояти, всі вони, як той одяг, постаріють.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Вони зникнуть. Ти ж пробуваєш, і всї, як шати зветшають,